1 00:01:19,280 --> 00:01:24,160 Coronel Krzysztof Dolfgird, polaco un noble y un oficial prusiano, dice 2 00:01:24,160 --> 00:01:27,440 en las tropas electorales, incapaces de aceptar las malas acciones 3 00:01:27,440 --> 00:01:29,520 por el gobernador Graf von Holstein. 4 00:01:30,420 --> 00:01:34,000 Al intentar liberar a un convicto injustamente a la muerte de un ciudadano de 5 00:01:34,000 --> 00:01:35,980 Tolpecki, es capturado. 6 00:01:39,400 --> 00:01:45,040 El fiel sargento Kacper Pilch libera él, sin embargo, y organiza una nueva fuga 7 00:01:45,040 --> 00:01:47,740 El ex comandante de Dolfgird, Odrowosz. 8 00:01:56,960 --> 00:02:00,560 Dragones, el enemigo personal del coronel, capitán Taremba y los reiters del capitán 9 00:02:00,560 --> 00:02:01,700 Luego lo persiguen. 10 00:02:05,440 --> 00:02:09,060 Enfurecido, el señor Holstein señala Muerte de habitantes capturados durante el juicio. 11 00:02:09,060 --> 00:02:10,060 Las reflexiones de Stolpecki. 12 00:02:11,140 --> 00:02:15,520 Después de enterarse de que Odrowąż ayudó a Gird a escapar, 13 00:02:15,520 --> 00:02:17,920 a instancias del representante del elector, el madrabi Ansbach. 14 00:02:18,540 --> 00:02:19,920 Encarcelar a Odrowąż. 15 00:02:20,980 --> 00:02:24,220 La gente del pueblo decide que hay que enviarlos. enviados al rey polaco para 16 00:02:24,220 --> 00:02:27,180 presentarle los errores del pueblo prusiano pedir intervención. 17 00:02:29,060 --> 00:02:31,020 Y la persecución está cada vez más cerca. 18 00:02:31,900 --> 00:02:35,880 Knota rodea a los que huyen en el patio de recreo, pero el coronel y el sargento escapan 19 00:02:35,880 --> 00:02:37,600 salir de la trampa y llegar tarde bosque. 20 00:02:38,760 --> 00:02:40,080 El herrero traiciona. 21 00:02:40,720 --> 00:02:43,600 Envía a su hijo con la noticia de que los fugitivos se esconden con él. 22 00:02:44,300 --> 00:02:46,200 Dowgird se da cuenta de esto y... 23 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 ¡Está cazando caballos! 24 00:04:03,580 --> 00:04:05,000 ¡Atrapa caballos! 25 00:04:11,160 --> 00:04:12,200 Está vivo. 26 00:04:33,830 --> 00:04:34,830 ¡Haz fila, Fuszelek! 27 00:04:46,830 --> 00:04:50,410 O, por cierto, Politej es el único camino? 28 00:04:50,750 --> 00:04:52,290 Sí, señor. 29 00:04:52,830 --> 00:04:54,830 Tendrás una mejor vista desde la colina. 30 00:05:07,980 --> 00:05:09,340 Llevan a los campesinos a las calles. 31 00:05:14,420 --> 00:05:16,140 Valdría la pena comprobar quién los dirige. 32 00:05:16,420 --> 00:05:17,420 Los conocimos. 33 00:05:19,180 --> 00:05:21,980 Del regimiento Labrzyce. maestro de bach i reitar. 34 00:05:22,840 --> 00:05:24,140 Me gusta saber exactamente. 35 00:05:24,600 --> 00:05:27,040 Wojtek, visible en la llanura. Hasta Giergat dejémoslo. 36 00:05:27,600 --> 00:05:30,020 ¡Tiene! irás a ver qué es gente. 37 00:05:30,520 --> 00:05:31,900 Te paso el texto. 38 00:05:50,160 --> 00:05:52,880 Me gustaría, Chlesia, venir a nosotros, a Lamsis. 39 00:05:53,220 --> 00:05:55,460 Dice que estos dos están en la fragua de su padre. 40 00:05:56,360 --> 00:05:57,360 ¡Sígueme! 41 00:07:14,670 --> 00:07:16,570 Déjalo, digo, espera. 42 00:07:22,870 --> 00:07:23,870 ¡Ser! 43 00:07:24,790 --> 00:07:27,490 Ah, coronel. 44 00:07:28,630 --> 00:07:29,830 Hola, estás aquí. 45 00:07:30,090 --> 00:07:31,410 Deber, señor. 46 00:07:32,250 --> 00:07:34,150 Ambas unidades están esperando en el bosque. 47 00:07:34,670 --> 00:07:36,050 Todas las apuestas están en curso. 48 00:07:36,330 --> 00:07:38,030 ¿Llamas a la caza de personas un servicio? 49 00:07:38,350 --> 00:07:40,050 Mi cabeza no, tú decides. 50 00:07:40,910 --> 00:07:42,230 Mejor conduzca por el bosque. 51 00:07:42,570 --> 00:07:43,570 Semiconductor. 52 00:07:44,070 --> 00:07:45,070 ¡I! 53 00:07:45,770 --> 00:07:49,330 Mi hermano no puede evitar sentir malestar del estómago. lo salvó, también le sirve fielmente, pero 54 00:07:49,330 --> 00:07:52,070 hombre, Sr. Semiconductor, siempre se convertirá en un hombre. 55 00:07:53,070 --> 00:07:54,350 ¡Nos vamos al bosque! 56 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 ¡Matar! 57 00:08:42,320 --> 00:08:43,320 ¡Señor Wachtmeister! 58 00:08:44,740 --> 00:08:46,200 ¡Señor Wachtmeister! 59 00:08:47,000 --> 00:08:48,240 ¡Señor Wachtmeister! ¡Señor Wachtmeister! 60 00:08:49,020 --> 00:08:50,400 ¡Señor Wachtmeister! 61 00:08:50,800 --> 00:08:52,180 ¡Señor Wachtmeister! ¡Señor Wachtmeister! 62 00:08:52,800 --> 00:08:53,900 ¡Señor Wachtmeister! 63 00:08:55,640 --> 00:08:56,600 Señor 64 00:08:56,600 --> 00:09:10,040 ¡Sargento! 65 00:09:13,360 --> 00:09:14,940 ¡Dokonik! ¡Nakroń! 66 00:09:16,100 --> 00:09:17,820 ¡Nakroń! ¡Dokonik! 67 00:09:23,720 --> 00:09:25,560 Kasper, exhibicionista de casa. 68 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 ¡Ser! 69 00:09:29,560 --> 00:09:31,480 Ah, ¿dónde quieres? 70 00:09:31,700 --> 00:09:34,000 ¿Al elector? ¡Hogar! 71 00:09:34,260 --> 00:09:39,100 Y escóndete bien después de muchos años, para que puedas Los electores no lo entendieron. Gracias. 72 00:09:40,180 --> 00:09:41,400 Déjate... 73 00:09:42,240 --> 00:09:43,560 Dios lo bendiga. 74 00:09:44,340 --> 00:09:47,740 ¿Quién de ustedes conoce la ruta más cercana a Galinki? Sí, señor. ¿Dónde? 75 00:09:48,300 --> 00:09:54,160 Irás allí, al otro lado del río. como el bosque termina, el acuerdo transgredirá. Ahí están 76 00:09:54,160 --> 00:09:56,700 gente. Ellos te mostrarán el camino hasta allí. 77 00:09:57,060 --> 00:09:58,120 Bien, gracias. 78 00:09:59,060 --> 00:10:00,060 Mantente saludable. 79 00:10:12,670 --> 00:10:18,170 ¿Vieron? Será posible con esto. Kawadanush. Sí. 80 00:10:52,940 --> 00:10:54,300 No vimos a nadie. 81 00:11:01,020 --> 00:11:03,600 Sólo nos encontramos con los dragones de la fuerza aérea. Córtelo, Capitán. 82 00:11:03,820 --> 00:11:05,920 ¿Cuántos años tiene él? Ninguno. Se dirigen hacia la frontera. 83 00:11:07,300 --> 00:11:08,360 ¡Señor Capitán! 84 00:11:08,860 --> 00:11:09,940 ¡Señor Capitán! 85 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Cogimos dos gemas. 86 00:11:17,480 --> 00:11:19,220 ¿Qué tenían con ellos? 87 00:11:20,200 --> 00:11:22,080 ¿Quién lo tiene? No quieren hablar. 88 00:11:22,540 --> 00:11:24,080 Venir. Venir. 89 00:14:40,140 --> 00:14:45,940 Por voluntad del misericordioso elector, Jan Korba, Gemayny está por tomarse. 90 00:14:46,220 --> 00:14:48,860 Esto es mío, mío, me enyesó. 91 00:14:49,240 --> 00:14:51,760 El elector de los temidos campesinos de Gemajny no toma. 92 00:14:51,960 --> 00:14:55,940 Calla, hombre, porque te estoy dividiendo. esto él es mío, mío. Toma, Hanus. 93 00:14:57,560 --> 00:14:59,520 Por favor, señoras, al menos recompónganse. camino. 94 00:15:00,560 --> 00:15:01,560 Ir. 95 00:15:02,220 --> 00:15:03,220 ¡Jesús! 96 00:15:12,940 --> 00:15:14,740 Los caballos riegan su llama hacia éste. 97 00:15:15,060 --> 00:15:15,859 ¡Déjalo! 98 00:15:15,860 --> 00:15:16,860 ¡Déjalo ir! 99 00:15:17,800 --> 00:15:19,600 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo! 100 00:15:19,880 --> 00:15:20,880 ¡Jesús! 101 00:15:26,300 --> 00:15:27,300 ¡Déjalo ir! 102 00:15:27,820 --> 00:15:29,340 ¡Déjalo! ¡Déjalo ir! 103 00:15:34,440 --> 00:15:35,680 ¿Es esto una ofensa? 104 00:15:36,960 --> 00:15:39,740 Date prisa, toma la carretera larga más cercana a la calle Galińska. ahogue. ¡Sí! 105 00:15:41,000 --> 00:15:42,440 Se olvidaron mucho del idioma. 106 00:15:45,340 --> 00:15:46,340 ¿Qué estás haciendo aquí? 107 00:15:48,720 --> 00:15:50,720 El regimiento de Treszlowski de Hauchman Landdorf. 108 00:15:50,960 --> 00:15:52,160 Se supone que debemos escoltar al recluta fuera. 109 00:15:52,380 --> 00:15:56,320 Él es mío ahora mismo. El mío se me pega. Oh no sabes que no debes llevar a campesinos temerosos 110 00:15:56,320 --> 00:15:57,640 permitido? Tengo un pedido. 111 00:15:57,920 --> 00:16:00,400 ¡Ir! Pasear por Hauchmann's Landdorf. 112 00:16:00,660 --> 00:16:03,420 Y sal de aquí para consentirte por mí. no estaba aquí. ¡Sí! 113 00:16:10,990 --> 00:16:12,410 Gracias, querido señor, por salvarme. 114 00:16:13,150 --> 00:16:14,250 Gracias señor. 115 00:16:14,850 --> 00:16:16,090 Necesitamos agua para nuestros caballos. 116 00:16:16,410 --> 00:16:20,070 Y una guía para llegar a Galińska. Mostró a los ahogados. mi honorable señor 117 00:16:20,070 --> 00:16:23,890 Yo conduciré. Oh bueno, volveré pronto. pero por favor contáctenos. 118 00:16:24,250 --> 00:16:28,170 Por favor. No, no. No hay tiempo. No Dame algo para escribir. Estará allí pronto. 119 00:16:28,550 --> 00:16:30,690 Madre, dale de beber al noble señor. 120 00:16:32,270 --> 00:16:33,750 ¿Y nos queda un largo camino por delante? 121 00:16:34,110 --> 00:16:36,230 Cerca. Te llevaré volando por el bosque. 122 00:16:53,620 --> 00:16:54,620 ¡Por aquí! 123 00:16:59,740 --> 00:17:00,920 ¡Por aquí, Capitán! 124 00:17:01,140 --> 00:17:02,140 ¡Él está entrando! 125 00:17:05,960 --> 00:17:10,740 Padre, yo... No te calmes, solo elige lo mejor. Está bien, por favor 126 00:17:10,740 --> 00:17:12,480 Su Majestad. Por favor, por favor. 127 00:17:13,280 --> 00:17:15,380 Para usted, Su Excelencia. 128 00:17:15,680 --> 00:17:17,940 Feliz pastel de bodas. De nada. 129 00:17:19,180 --> 00:17:20,520 Tómenlo, señoras, bébanlo. 130 00:17:21,140 --> 00:17:23,700 Aquí tienes, un pastel sedante. porque te digo nosotros nos encargaremos de ello. 131 00:17:54,120 --> 00:17:56,920 ¡Ven, ven! 132 00:18:56,270 --> 00:18:57,530 ... ... 133 00:18:57,530 --> 00:19:05,650 ... 134 00:19:05,650 --> 00:19:11,650 ... 135 00:19:45,770 --> 00:19:46,649 Y la familia Bialici también. 136 00:19:46,650 --> 00:19:47,650 ¡Białacich! 137 00:19:48,950 --> 00:19:49,950 ¡Caballero! 138 00:19:57,090 --> 00:19:58,090 ¡Pollo! 139 00:19:58,890 --> 00:19:59,890 ¡Regordete! 140 00:20:00,450 --> 00:20:01,710 ¡Tienes miedo de los campesinos! 141 00:20:02,350 --> 00:20:07,250 ¡Hacer retroceder! ¡Te lo mostraré! ¡Te lo mostraré! ¡Sí! 142 00:20:19,630 --> 00:20:21,090 Pero padre, por nuestra culpa presionaron. 143 00:20:21,430 --> 00:20:24,050 No se tire pedos, su honorable persona nos lo sabe. Sr. 144 00:20:24,410 --> 00:20:26,070 Somos enemigos comunes y corrientes. 145 00:20:26,750 --> 00:20:27,970 ¡Vaya con Dios! 146 00:20:40,490 --> 00:20:41,490 ¡Lasasiek, abre el camino! 147 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 ¡Busca el viaje! 148 00:21:09,860 --> 00:21:11,240 ¡Consulta las cabañas! 149 00:21:33,200 --> 00:21:34,620 ¡No hay nadie! 150 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 ¡No hay nadie! 151 00:21:48,240 --> 00:21:51,740 ¡No hay nadie! 152 00:21:55,080 --> 00:21:56,440 Señor Capitán, ¿es posible? 153 00:24:05,680 --> 00:24:06,680 ¿De dónde eres? 154 00:24:08,060 --> 00:24:10,300 Informo humildemente desde Hautman Langdorf. 155 00:24:10,840 --> 00:24:11,940 ¿Qué estás haciendo aquí? 156 00:24:12,320 --> 00:24:15,960 Se suponía que íbamos a aceptar el reclamo, pero fueron los oficiales. no lo permitieron. 157 00:24:16,320 --> 00:24:17,600 ¿Cómo están los oficiales? 158 00:24:19,040 --> 00:24:20,380 Hay dos en el pueblo. 159 00:24:21,000 --> 00:24:22,760 Uno de Radziwiłł, el otro de nosotros. 160 00:24:23,780 --> 00:24:24,780 Hablad juntos. 161 00:24:25,100 --> 00:24:29,860 ¿Dónde están? Este Radziwiłłowski es un proscrito pagará con su cabeza. Capitán Capitán, 162 00:24:29,960 --> 00:24:31,080 me atrapará. 163 00:24:31,280 --> 00:24:32,720 Si Dios me agrada, lo conseguirá. 164 00:24:33,800 --> 00:24:34,800 ¡Ir! 165 00:25:00,600 --> 00:25:02,600 Jasiek, ¿hacia dónde va la frontera? 166 00:25:03,420 --> 00:25:04,480 Este es el más cercano. 167 00:25:04,700 --> 00:25:07,640 Una cosa que puedo ver es que este es mejor. tomar el camino a través del bosque. Kasper. 168 00:25:07,860 --> 00:25:08,860 ¿Dónde es? 169 00:25:09,440 --> 00:25:13,160 Revisa mi brazo, mira si ese ladrón es herrero. No se rompió ningún hueso. 170 00:25:13,460 --> 00:25:14,680 Lo sé, ¿tal vez estás sufriendo? 171 00:25:15,640 --> 00:25:19,620 En caso de que tomes esta ruta por el bosque desde aquí ahí está el molino de mi pariente, hay un brazo 172 00:25:19,620 --> 00:25:20,740 nosotros nos encargaremos de ello. ¿Sí? 173 00:25:22,380 --> 00:25:23,380 Lidera el camino. 174 00:25:49,870 --> 00:25:50,870 ¿Qué vivió aquí? 175 00:25:51,070 --> 00:25:52,490 Campesinos, Capitán. 176 00:25:53,550 --> 00:25:54,550 ¿Brandogorski entonces? 177 00:26:26,350 --> 00:26:28,370 ¿Sitar? Estoy escuchando, concejal. 178 00:26:28,630 --> 00:26:29,630 ¿Qué opinas? 179 00:26:30,450 --> 00:26:32,430 ¿Quién crees que quemará este pueblo? 180 00:26:34,590 --> 00:26:35,830 No lo sé, concejal. 181 00:26:39,750 --> 00:26:41,010 Ya sabes, ya sabes, hombre. 182 00:26:41,890 --> 00:26:43,130 No quiero hablar de una cosa. 183 00:26:47,870 --> 00:26:48,870 Y vete. 184 00:26:49,670 --> 00:26:51,490 Porque están esperando algo para Boidry. 185 00:27:30,320 --> 00:27:32,260 En mi opinión, aquí es donde fueron. 186 00:27:34,080 --> 00:27:35,980 Łopi, pero ¿dónde está la línea? 187 00:27:36,660 --> 00:27:38,600 Desde la capilla, gire a la derecha, Capitán. 188 00:27:39,040 --> 00:27:40,400 Se fueron por aquí. ¡Sígueme! 189 00:28:09,070 --> 00:28:10,070 ¡Madre! 190 00:28:12,890 --> 00:28:13,890 ¡Madre! 191 00:28:18,990 --> 00:28:19,990 ¡Madre! 192 00:28:21,250 --> 00:28:22,350 Aquí va. 193 00:28:23,350 --> 00:28:25,170 Algunas semanas los chicos vendrán aquí. 194 00:28:25,670 --> 00:28:29,050 Oh Jesús, Jesús, los recaudadores de impuestos están otra vez en pánico. 195 00:28:29,430 --> 00:28:32,050 Cierra lo que necesites. Oh Jesús, Jesús, Jesús. 196 00:28:48,100 --> 00:28:49,100 Alabado. 197 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Jasiek. 198 00:28:52,440 --> 00:28:53,460 Hola Jędrzej. 199 00:28:54,440 --> 00:28:55,580 Te traeré invitados. 200 00:28:56,160 --> 00:28:59,020 Los electores querían llevarme a Gemayny, pero los nobles señores lo salvaron. 201 00:28:59,220 --> 00:29:00,760 Hubo toda una batalla en nuestra casa. 202 00:29:01,040 --> 00:29:02,420 Ahora necesitan un descanso. 203 00:29:02,660 --> 00:29:06,820 Dices veela electoral, y esto es para La puerta siempre está abierta para mí. 204 00:29:07,300 --> 00:29:10,000 Madre, ven a saludar a los nobles caballeros. 205 00:29:13,100 --> 00:29:14,240 Hola tus amores. 206 00:29:14,700 --> 00:29:15,880 Hola anfitrión. 207 00:29:16,650 --> 00:29:19,230 Invitamos a nuestros corazones a nuestros pobres umbrales. 208 00:29:45,420 --> 00:29:48,920 Por favor, noble señor, caballos pronto. Yo me encargaré de ello. Gracias. 209 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 Hola. 210 00:30:33,200 --> 00:30:36,300 Aquí dejaremos descansar a los caballos y a las personas. ¡Caballos! 211 00:30:37,240 --> 00:30:43,820 Estírate, dale agua, no fuegos. 212 00:30:43,820 --> 00:30:45,960 quemar, bautizar en los arbustos. 213 00:30:55,500 --> 00:30:56,940 Eso es lo que veo. 214 00:30:57,400 --> 00:31:00,920 que la República de Polonia se trata enteramente de nosotros ella recordó. 215 00:31:02,160 --> 00:31:03,240 La regla de Brandenbury aquí. 216 00:31:04,580 --> 00:31:05,700 Putas electorales. 217 00:31:06,160 --> 00:31:07,160 ¿Quizás cariño? 218 00:31:09,940 --> 00:31:11,660 Allí no lo confieso. 219 00:31:13,620 --> 00:31:18,640 Padre nos dice de qué venimos aquí No dejaré entrar a un alemán en mi casa. 220 00:31:18,940 --> 00:31:19,940 Lo dijiste bien. 221 00:31:21,300 --> 00:31:24,440 El Elector no nos destruirá, porque él está detrás de esta tierra. La República de Polonia lo exigirá. 222 00:31:25,870 --> 00:31:29,370 Y entonces Brandeburgo tendrá que dar cuenta de todos los gastos. 223 00:31:32,810 --> 00:31:36,250 Con el permiso de su señoría es hora de mí. 224 00:31:36,510 --> 00:31:41,290 No puedo quedarme quieto más, es cruel. inquieto leo moi, como ayuda entrar 225 00:31:41,290 --> 00:31:42,290 no lo necesitan. 226 00:31:45,330 --> 00:31:47,410 Gracias a Su Excelencia por rescate. 227 00:31:48,410 --> 00:31:49,430 Un día con Dios. 228 00:31:51,090 --> 00:31:53,750 Cuando se te presenta una oportunidad, es tuya Yo compensaré el problema. 229 00:31:54,090 --> 00:31:55,310 Y se trata del premio. 230 00:31:56,890 --> 00:31:59,590 Yo en fin hasta la muerte de toda mi alma Estaré agradecido. 231 00:32:03,870 --> 00:32:05,590 De pie con Dios, Su Excelencia. 232 00:32:06,130 --> 00:32:08,630 Y saluda al tuyo de mi parte. 233 00:32:09,210 --> 00:32:10,590 Quédate con Dios, Jędrzej. 234 00:32:11,430 --> 00:32:12,450 Sucede, Jasiu. 235 00:32:24,910 --> 00:32:26,610 ¿Todavía tienen hambre? 236 00:32:26,950 --> 00:32:30,770 Al coronel le gustaría descansar. La esposa del diputado no se preparó. 237 00:32:31,510 --> 00:32:34,930 Me refugiaré aquí con nosotros, pero con toda mi alma. Queremos hacer felices a sus Señorías. 238 00:32:35,290 --> 00:32:39,470 Gracias. Duerme tranquila, querida Su Majestad. Buenas noches. Buenas noches. 239 00:32:47,610 --> 00:32:48,610 Buenas noches. 240 00:32:50,750 --> 00:32:51,890 ¿Y tú, Kacper? 241 00:32:52,830 --> 00:32:58,490 Hago esto con el permiso del coronel. Dormiré abajo. 242 00:34:15,530 --> 00:34:18,610 ¿Qué pasa, señor? Nada. Hermosa noche. 243 00:34:19,889 --> 00:34:22,030 Duerme tranquilo, Jędrzej. 244 00:35:08,490 --> 00:35:11,070 Oh Jesús, oh Jesús, ¿quién sería? ¡Piérdete en tu cabeza! 245 00:35:12,870 --> 00:35:13,870 ¡Dámelo aquí! 246 00:35:19,090 --> 00:35:20,090 ¡Bajar! 247 00:35:23,010 --> 00:35:23,948 ¡Señor concejal! 248 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 ¡Señor concejal! 249 00:35:39,790 --> 00:35:44,170 Oh Jesús, eso me asustaría. Pensé que eran electores, pero eran polacos. 250 00:35:44,530 --> 00:35:46,370 Pero el coronel estaría feliz. 251 00:35:47,210 --> 00:35:48,250 ¿Qué coronel? 252 00:35:48,610 --> 00:35:49,610 Sí, el tuyo. 253 00:35:49,890 --> 00:35:51,730 Estaba vestido como Su Señoría. 254 00:35:52,370 --> 00:35:53,370 ¿Estaba solo? 255 00:35:53,510 --> 00:35:55,210 No, con el segundo oficial. 256 00:35:56,950 --> 00:35:58,070 ¿Y dónde están ahora? 257 00:35:59,810 --> 00:36:03,890 Coronel en un cuadro herido. en el mio disfrute del alojamiento relativo. 258 00:36:04,230 --> 00:36:05,230 Sobre caballo. 259 00:36:05,350 --> 00:36:06,350 ¿Conoces el camino? 260 00:36:06,470 --> 00:36:07,690 Aunque ya vuelvo de allí. 261 00:36:08,150 --> 00:36:12,140 Tú liderarás. Su Excelencia, soy yo. Tengo que ir a mi propio país. 262 00:36:12,420 --> 00:36:13,660 Bueno, eso es todo. 263 00:36:14,180 --> 00:36:18,480 Ahí dices nuestro coronel. Está herido y no quieres ayudarlo. 264 00:36:20,680 --> 00:36:21,680 Eso es verdad. 265 00:36:22,260 --> 00:36:23,260 Yo conduciré. 266 00:36:40,200 --> 00:36:41,200 Reverendo Señor. 267 00:36:41,960 --> 00:36:44,780 Reverendo Señor. Silencio, silencio. 268 00:36:46,780 --> 00:36:52,540 Reverendo Señor. algo anda mal sucediendo. Los perros están terriblemente inquietos. 269 00:37:08,340 --> 00:37:09,960 Estamos aquí, oficial. 270 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 De caballos. 271 00:37:20,020 --> 00:37:21,020 Escaparás conmigo. 272 00:37:21,620 --> 00:37:26,060 Le dirás a tu familiar que estás cansado de tu caballo. se lastimó y por eso volviste. dejar 273 00:37:26,060 --> 00:37:28,220 puerta. Te lo daré. Sí, señor. 274 00:37:28,580 --> 00:37:32,500 Enrolla la mula. que ningún caballo acusará. ¿Qué está pasando aquí? Después de todo 275 00:37:32,660 --> 00:37:33,660 Estar con el espíritu. 276 00:37:36,080 --> 00:37:37,880 Lo tomaste. Y recuerda. 277 00:37:38,260 --> 00:37:40,830 Si subes ¿Dónde estoy? 278 00:37:41,190 --> 00:37:42,430 ¿Qué me ha hecho? 279 00:37:42,790 --> 00:37:44,090 ¿Qué me ha hecho? 280 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 ¡Enamorado! 281 00:38:00,270 --> 00:38:03,110 Abre, soy Jasiek. No hay camino al pueblo No puedo llegar allí. 282 00:38:06,390 --> 00:38:07,550 ¡Kumi Walenty! 283 00:38:08,050 --> 00:38:11,640 ¡Abrir! Mi caballo resultó herido. esto Después de todo, Jasiek. 284 00:38:11,920 --> 00:38:12,940 Ve, ve. 285 00:38:13,260 --> 00:38:15,240 ¡Déjalo ir! ¡Enamorado! 286 00:38:16,020 --> 00:38:17,020 ¡Enamorado! 287 00:38:18,060 --> 00:38:19,280 ¿Qué está diciendo? 288 00:38:20,320 --> 00:38:21,680 ¿Qué San Valentín? 289 00:38:22,340 --> 00:38:24,160 Jędrzej para mí. 290 00:38:24,480 --> 00:38:26,060 ¡Detener! ¡Vaya! 291 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 ¡Déjalo ir! 292 00:38:28,440 --> 00:38:29,520 ¡Kumi Walenty! 293 00:38:30,020 --> 00:38:31,020 Hermano, lo mataré. 294 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Eres hermosa en espíritu. 295 00:38:32,800 --> 00:38:35,200 Despierta al coronel. ¡Kumi Walenty! 296 00:38:35,860 --> 00:38:36,860 ¡Déjalo ir! 297 00:38:37,580 --> 00:38:38,580 ¡Enamorado! 298 00:38:41,009 --> 00:38:47,330 ¡Jasiek! ¿Por qué estás tan callado por la noche? deambulando? 299 00:38:49,870 --> 00:38:55,370 El anfitrión estaba tan borracho que no importó. puedes despertarlo. 300 00:38:55,810 --> 00:39:02,750 Espera, iré a hacer fuego, soy vago. no hay manera de empujar la puerta 301 00:39:02,750 --> 00:39:03,750 Yo puedo. 302 00:39:23,210 --> 00:39:25,970 ¿Dónde está el sargento? Abajo, en puerta. 303 00:39:32,830 --> 00:39:35,890 Kasia, la anfitriona ya está despierta. 304 00:39:36,210 --> 00:39:37,670 La puerta se abrirá pronto. 305 00:39:44,750 --> 00:39:46,930 ¿Qué te pasa, Jasiu? Llora en voz alta. 306 00:39:47,590 --> 00:39:48,730 Deja ir tus San Valentín. 307 00:39:49,890 --> 00:39:52,530 El caballo resultó herido. ¿Y tú quién eres? 308 00:39:52,970 --> 00:39:53,970 ¿Bien? 309 00:39:54,270 --> 00:39:55,510 Nos encontramos en el bosque. 310 00:39:55,830 --> 00:39:59,530 Tu pariente dijo que era acogedor. podemos experimentarlo contigo. 311 00:40:05,770 --> 00:40:07,450 ¿Señor oficial Sami? 312 00:40:07,890 --> 00:40:10,530 Con mi viaje del miércoles, vamos por buen camino. 313 00:40:11,710 --> 00:40:14,050 Invitado en la casa, Dios en la casa. 314 00:40:14,850 --> 00:40:16,190 Señores, ¡déjense llevar! 315 00:40:23,359 --> 00:40:26,520 ¡Caballeros! ¡Vamos, señores, no peguen! ¡Caballeros! 316 00:40:27,280 --> 00:40:29,180 ¡Déjalo ir! ¡Caballeros! 317 00:40:32,360 --> 00:40:39,000 ¡Estoy fuera! 318 00:41:10,270 --> 00:41:11,670 ¿Quieres? ¡Renunciar! 319 00:41:13,010 --> 00:41:14,210 Espere pedidos. 320 00:41:16,030 --> 00:41:17,030 ¡Renunciar! 321 00:41:19,850 --> 00:41:20,930 ¡A los caballos! 322 00:41:24,150 --> 00:41:27,490 ¡No lo toques! 323 00:41:30,570 --> 00:41:32,290 ¡Tú eres polaco y él es polaco! 324 00:41:32,510 --> 00:41:37,490 Grzegorz, y entre el Coronel y La aviación no es nuestra, es de ellos. 325 00:41:37,490 --> 00:41:38,490 mi cabeza se está confundiendo. 326 00:41:38,570 --> 00:41:41,770 Oh, es joven y estúpido. Y estúpido, porque y Puedes volverte loco si lo sigues. 327 00:41:41,990 --> 00:41:45,690 Eso es lo que está persiguiendo. Entonces, ¿a quién servimos? ¿Rey o elector polaco? 328 00:41:46,430 --> 00:41:48,210 ¿Es Polonia un territorio electoral o un territorio electoral? 329 00:41:49,090 --> 00:41:50,910 ¿Traidor Dowgierd o no traidor? 330 00:41:51,270 --> 00:41:53,530 Sirve a su amo, el noble Señor. zarembie. 331 00:41:54,010 --> 00:41:56,170 Y no eres tú, sino tu amo quien persigue a Dowgierd. 332 00:41:57,150 --> 00:41:58,190 Y no por esto. 333 00:41:58,870 --> 00:42:00,410 Por culpa de un traidor. No, por eso. 334 00:42:04,330 --> 00:42:05,330 Por envidia. 335 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 ¿Cómo es eso? 336 00:42:10,850 --> 00:42:16,470 Ambos en casa de Hatman Sobieski en uno Los estandartes de Odrowąż sirvieron al chobu 337 00:42:16,470 --> 00:42:18,150 fue cuidadoso y concentrado. 338 00:42:18,550 --> 00:42:24,750 Pero cuando la enfermedad lo venció, Odrowąż puso el mando en manos de Dowgird. Entonces 339 00:42:24,750 --> 00:42:29,930 Hater Sobieski Dowgirda otra vez con los suyos lo hizo gobernador. Bueno, eso apestaba 340 00:42:29,930 --> 00:42:32,670 nuestra vida, nuestra aviación. 341 00:42:34,330 --> 00:42:36,810 Cuando los tártaros y los enemigos lucharon entre sí mayor, 342 00:42:37,610 --> 00:42:43,930 Nuestro capitán de la orden de Hetman. No realizó Sobieski, por eso la fuerza 343 00:42:43,930 --> 00:42:44,930 lo perdió. 344 00:42:45,550 --> 00:42:48,970 Llevar al recién nacido del capitán a los tribunales pretendía. 345 00:42:49,370 --> 00:42:50,710 El capitán escapó. 346 00:42:51,570 --> 00:42:55,050 Y bajo las órdenes del Príncipe Radziwiłł informó. 347 00:42:56,450 --> 00:42:59,890 Así la envidia mató la amistad. 348 00:43:01,310 --> 00:43:04,730 Y... ¿Y usted, sargento? 349 00:43:05,640 --> 00:43:07,200 Después de todo, no de nuestro pueblo. 350 00:43:09,720 --> 00:43:10,720 No, señor. 351 00:43:11,660 --> 00:43:14,420 Capitán Zaremba de la opresión mortal. salvado. 352 00:43:16,460 --> 00:43:17,800 Este es mi sirviente. 353 00:43:22,420 --> 00:43:29,080 Si me cae un pelo en la cabeza, moi dragones mułyn 354 00:43:29,080 --> 00:43:31,900 se convertirán en humo. Entonces nos marcaremos unos a otros bajo tierra. 355 00:43:32,890 --> 00:43:35,270 Unos al cielo, otros al líquido. ellos se irán. 356 00:43:36,130 --> 00:43:37,970 Cuélgueme, coronel. Déjalo Kasper. 357 00:43:40,870 --> 00:43:41,870 Lucharemos. 358 00:43:43,110 --> 00:43:44,790 Sólo uno de nosotros saldrá por esta ventana. 359 00:43:45,710 --> 00:43:46,710 Déjalo, digo. 360 00:43:47,350 --> 00:43:50,550 Si mueres, tu sargento me matará. matará. 361 00:43:50,790 --> 00:43:51,790 Dios en el cielo. 362 00:43:53,770 --> 00:43:55,170 La libertad condicional de un oficial que no te tocará. 363 00:43:56,530 --> 00:44:00,990 Si me matas, me dejarás ir mi sargento, que no le importa nada 364 00:44:01,470 --> 00:44:06,250 Coronel, esto es... ¿Por qué? hablar con el? Mata como una rata. 365 00:44:06,490 --> 00:44:09,590 Los dragones esperan la orden frente al río, y Pasaremos por la salida trasera y nos adentraremos en el bosque. 366 00:44:09,970 --> 00:44:11,350 El molino está rodeado. 367 00:44:12,030 --> 00:44:13,230 Oh Jesús. 368 00:44:14,010 --> 00:44:15,010 Zaremba. 369 00:44:16,150 --> 00:44:20,850 Todos los tribunales de la República de Polonia te condenarán colgar. O te enfrentas a mí o... 370 00:44:20,850 --> 00:44:23,170 ¿De acuerdo? 371 00:44:24,250 --> 00:44:26,110 Pero llevaré a tu maestro de pesas. 372 00:44:26,790 --> 00:44:28,870 Deja que vigile el tuyo. 373 00:44:29,900 --> 00:44:32,700 Pase lo que pase, Kasper. Devuélvelo sable. 374 00:44:35,980 --> 00:44:38,600 Mi maestro ha perdido la cabeza. 375 00:44:39,000 --> 00:44:40,200 ¡Oh Jesús! 376 00:44:44,040 --> 00:44:45,040 ¡Szydłusz! 377 00:44:53,060 --> 00:44:54,600 ¡Estoy aquí, Capitán! 378 00:44:55,080 --> 00:44:56,540 Szydłusz, entrarás solo. 379 00:44:57,200 --> 00:44:58,640 La gente quiere esperar. 380 00:45:00,440 --> 00:45:01,440 Grzegorz. 381 00:45:05,280 --> 00:45:10,200 No hagas nada de lo que harías antes. No podía confesarse ante Dios. 382 00:45:11,780 --> 00:45:12,840 Rodka, nada. 383 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 El enredo. 384 00:45:23,840 --> 00:45:24,840 Abrir. 385 00:45:27,240 --> 00:45:28,240 Venir. 386 00:45:30,990 --> 00:45:34,510 Asegúrate de que este animal no sufra ningún daño. No le hizo nada a tu comandante. 387 00:45:47,790 --> 00:45:48,790 ¡Venir! 388 00:45:49,430 --> 00:45:50,430 Síguelo. 389 00:45:51,870 --> 00:45:53,070 Jasiek, ilumina un poco.